Ce Stephen King est une vraie perle. Tout l'art de l'auteur américain s'y retrouve. Un coup de chapeau particulier pour la traductrice de ce bouquin, Nadine GASSIE, qui a su rendre les trouvailles (et le style très particulier) de King en français.
L'action se situe juste après la fin de la deuxième guerre mondiale, dans un village qui pourrait être alsacien, ou germanique (mais pas allemand), bref, dans un village perdu dans la montagne, où l'horreur du quotidien vient se télescoper, tout au long du récit, avec l'horreur vécue en camp de concentration par le héros (Brodeck)... C'est très bien écrit (du très bon Claudel), l'histoire est extraordinaire et vous prend aux tripes dès les premières pages.
Un sport, le football américain, et surtout un entraîneur hors pair, adulé par toute une ville et sur le point de mourir. Tel est le tableau de fond de cette histoire simple, mais ô combien émouvante...
Fred Vargas n'a pas son pareil pour nous concocter des énigmes dignes de ce nom. Et son style alerte, son sens de l'humour, et cette façon de nous entortiller dans ses histoires sont décidément inimitables. Dans ce livre, Fred met en place des personnages qui vous seront familiers si vous avez lu certaines enquêtes d'Adamsberg... Un excellent bouquin !